Науки о языке. Языки и разного рода языковеды

В «Толковом словаре» Даля довольно большое внимание уделяется и наукам о языке.

Начнем, пожалуй, с азов. Что такое язык? Буквально — это «мясистый снаряд во рту», служащий не только для подкладки зубам пищи и распознания ее вкуса, но и для извлечения звуков. Но затем Даль дает целый веер значений: «словесная речь человека, по народностям; словарь и природная грамматика; совокупность всех слов народа и верное их сочетанье, для передачи мыслей своих» — и сам обладающий всем этим богатством народ. Для Даля язык — не просто слова, а строй, слог, выбор слов, свойственный каждому человеку. Одних писателей он приводит в пример — Крылова, Державина и своего друга Пушкина, других хвалит: «Лермонтов умел писать языком каждого из лучших поэтов наших», третьих слегка критикует: «Язык Гоголя пестрый, неправильный, но яркий, сильный и выразительный». Так Даль показывает, что язык — живая материя, которая каждый раз по-своему дышит.

А кто изучает эту материю? У Даля есть три слова для наук о языке. Филология — наука о языках древних и мёртвых. Лингвистика — сравнительное изучение языков, преимущественно ныне действующих. Словесность же — это «всё, что относится к изучению здравого суждения, правильного и изящного выражения», то есть к исследованию литературы. Соответственно, языковедов Даль делит на филологов, лингвистов и словесников-литературоведов. Три ветви одного древа, три подхода к языку.

Но самое удивительное — это то, что к языковедам Далем приписан язычник. В современном языке язычник — идолопоклонник и точка. У Даля же первое значение: «лингвист, ученый, знающий много языков». С ремаркой: «Меццофанти был величайший язычник». Кто же такой Меццофанти? Итальянский кардинал, хранитель библиотеки Ватикана, живший на рубеже XVIII–XIX веков. Он никогда не выезжал за пределы Италии, но переводил со ста четырнадцати языков и семидесяти двух наречий, свободно говорил на шестидесяти, почти на пятидесяти писал стихи. И все языки выучил сам — силой ума и любви к слову. В своем словаре Даль фиксирует и прямой, и переносный смыслы слова, не забывая и о шутливом оттенке смысла: язычник — не только многознающий полиглот, но и кудесник, почти волшебник.

Подведем итог: Даль в своих статьях о языке и языковедах создает живую картину изучения разного рода словес. И классифицирует науки о языке в зависимости от области изучения. Филология — это историческое языкознание. Лингвистика — сравнительное. Словесность изучает литературу и стиль, сегодня бы говорили о ней как о литературоведении или стилистике. Так Даль, оставаясь лексикографом, превращает словарь в путеводитель по человеческой мысли, где у каждой науки своё место, а у каждого учёного — своё имя.