Глаголом можно не только жечь сердца
Выпуск 120
В соответствии с требованиями РАО нельзя ставить на паузу и перематывать записи программ.
«Глаголом жги сердца людей» — эти строки из знаменитого пушкинского «Пророка» стали крылатыми. Но что такое «глагол» для Даля, собирателя живого народного языка? Ответ удивит: это не только слово — высокий дар поэта, но и буква, и виселица, и даже крючок, которым грозит ябедник.
Даль начинает статью «Глагол» с возвышенного: «слово, речь, выражение; словесная речь человека, разумный говор, язык». И тут же начинает урок грамматики: глагол — «часть речи, разряд слов, выражающих действие, состояние, страдание». Переключается на русский алфавит: глаголь — это название буквы Г в славянской и русской азбуке. Поэтому у глаголи появляется значение «виселица, которая обычно ставится в виде буквы Г». Букву Г напоминают и «костыль, вставленный в стену; брус с бегами, журавец для подъема тяжестей». А еще есть выражение смотреть глаголем — значит, крючком, ябедником, сутягой, цепляющим «на крючок» своих жертв.
От глагола в его основном значении произошло глаголать, «говорить, сказывать, рещи; многословить». В церковнославянском это звучало торжественно, но в народной речи слово обросло оттенками: во многом глаголании несть спасения — народная мудрость, которой Даль не преминул воспользоваться. Глаголать — это вам не просто болтать, это вещать! Но иногда случается и пустословить.
Даль приводит и другие производные. Изглаголить, «изречь, высказать, проговорить», глагол однократного, завершенного действия. Сказал — и точка. А вот разглагольствовать — совсем другое: «беседовать, разговаривать; краснобаять, говорить свысока и широко». И тут же Даль уточняет: разглаголованье — «высокопарная и длинная речь по-пустому». Так высокая речь превращается в пустую болтовню. Связь очевидна: глагол — это сила, но если его распылять, он теряет вес. Пушкинский пророк «жжет сердца» единым словом, а разглагольствующий краснобай лишь утомляет слушателей.
В статье есть и любопытная языковая игра: «Аз-алашки, буки-букашки, веди-валяшки, глагол-голяшки». Это старинная народная пародия на заучивание азбуки, где буквы превращаются в бессмысленные рифмы. Но Даль тут же напоминает о серьезном: о глаголице — южнославянской древней азбуке, предшественнице кириллицы. Так глаголь, буква Г оказывается в центре спора о происхождении славянской письменности.
Глагол у Даля — слово-хамелеон. Оно может быть и торжественным, и бытовым, и даже угрожающим. Знаменитый лексикограф напоминает: глагол — не только дар, но и ответственность.
