Дружелюбность

Есть слова, которые мы произносим не задумываясь. Дружелюбие, дружелюбность — ну что тут исследовать? Друг да любовь за ними, вот и всё. Но если присмотреться к этим словам внимательнее, они откроют нам удивительную историю о том, как язык, словно опытный садовник, прививает одно слово к другому, обрезает лишнее, подвязывает — и выращивает нечто новое.

В древнерусском языке бытовало унаследованное из старославянской письменности слово друголюбие, с прозрачной внутренней формой «любви к другу». Было и прилагательное друголюбивый, существовал и друголюбьць «человек, любящий заводить друзей».

Но в XVIII веке вмешалась случайность. Первая часть слова друголюбие совпала с местоимением другой (иной, чужой). Что же тогда «друголюбие»? Любовь к друзьям или любовь к «другому»? Язык двусмысленности не любит. Поэтому двусмысленную основу заменили другой, знакомой по обращению друже! и прилагательному дружеский.

Так в середине XVIII века родилось слово дружелюбие, которое и зафиксировали словари.

Но если существительное обрело новую форму, то прилагательное повело себя неожиданно. По всем законам словообразовательного гнезда мы должны были получить «дружелюбивый» — по аналогии с честолюбивый, властолюбивый, миролюбивый. Однако в языке закрепилась форма дружелюбный.

Почему? Дело в том, что в русском языке XVIII века параллельно существовала словообразовательная модель с суффиксом -н-. Державин слагал оды в честь «богоподобного, миролюбного царя», в «Мёртвых душах» Гоголя Чичиков старался «обделать миролюбно» свои дела… К середине XIX века миролюбивый все же миролюбного победил. А вот с дружелюбным случилось обратное — он закрепился.

Точку поставил Пушкин. В его «Руслане и Людмиле» гремели «дружелюбные пиры», в «Капитанской дочке» свиньи встречали читателя «дружелюбным хрюканьем», в «Выстреле» граф имеет «вид открытый и дружелюбный». Пять раз употребил поэт это прилагательное, одиннадцать — наречие «дружелюбно». После этого у «дружелюбивого» уже не было шансов.

Отказавшись от «друголюбия», мы приобрели однозначность: «дружелюбие» связано не с отдельным другом, а с более широким понятием дружбы, дружественности, расположенности к людям вообще.

Дружелюбие, дружелюбность, кроме того, — это не просто любовь к друзьям. Это открытость миру, готовность принять другого, не делая его «чуждым». И в этом слове, как в зеркале, отразилась душа нашего народа — широкая, гостеприимная, ищущая согласия.