Любовь

«Люби! Любовь и жизнь — одно, Отдайся ей, забудь сомненье…» — строки Василия Жуковского — отличный эпиграф к разговору о любви.

У слова любовь в русском языке — захватывающая история: оно двигалось не от чувства к чувству, а от земли, от плоти, от конкретного — к небесам. Вот этапы этого пути.

Еще до появления славянских языков корень, к которому восходит наша любовь, существовал в индоевропейском пространстве. Его значения были связаны с сильным влечением, страстным желанием, жаждой, мощным притяжением — к человеку, к пище, к благу. В праславянском языке на основе этого корня возникли прилагательное *l’ubъ и глагол *l’ubiti, а потом и существительное *l’uby (от его-то родительного падежа и родилась любовь). Что же оно могло значить? Тот или та, кто при свободе выбора нравится больше, возлюбленный или возлюбленная. Но так называлось и растение, любка, любовь-трава, чьи клубни использовались как приворотное средство и ассоциировались с плодородием.

Парадоксально, но первое значение, зафиксированное в летописях начала Х века — это «мир, согласие, мирный договор». Например, в Договоре князя Игоря с Византией говорится о тесном военном союзе двух государств: «…и оттоле увидят иные страны, какую любовь имеют Греки с Русью». И это идеально вписывается в логику корня: «любовь» здесь — это обоюдная желанность, состояние, когда стороны пришли к согласию, «полюбовно» решили спор. В то время в ходу были выражения взяти любовь «помириться; заключить мирный договор», положити межи собою любовь «уговориться, согласиться». Всё по дипломатическому протоколу.

В древнерусский период складываются и сосуществуют новые значения любви: «чувство приязни, расположения» (к Богу, к ближнему), «склонность, пристрастие» (например, к философии, к чтению) и — как без этого — «страстное влечение между мужчиной и женщиной».

Слово вбирает в себя и небесную (христианскую) составляющую, и земную. «Мир» и «договор» постепенно забываются, уступая место сложному миру внутренних переживаний человека. Хотя и цитируется до сих пор Завещание Ярослава Мудрого: «Если пребудете в любви между собою, то Бог будет среди вас, и покорит ваших недругов, и будете мирно живуще». А память о том, что «от любви до ненависти один шаг», сохранила поговорка.

Кстати, с любовью тесно связан любой. Сегодня — «каждый», а раньше — «предпочтительный», «тот, кто нравится больше», в древности же — «милый, любимый».

Любовь(открывается в новом окне) сильнее всего, святее всего, всего несказаннее, как сказал Карамзин.