Стравинский. «Совёнок и кошечка»
Выпуск 52
В соответствии с требованиями РАО нельзя ставить на паузу и перематывать записи программ.
Совёнок и Кошечка отправились в море
На прекрасной горохово-зелёной лодке.
Они взяли немного мёду и кучу денег,
Уложенных в пятифунтовые банкноты.
Так начинается маленький шедевр Эдварда Лира, ставший самым известным образцом английской поэзии абсурда. История любви беззаботных зверей рассказана с пикантными подробностями про свадебный обед с рубленым бифштексом и ломтиками айвы, а также про Индюка, который продал новобрачным обручальное кольцо за один шиллинг. Есть здесь и знаменитое «runcible spoon» — по-русски «бегливая ложка» — непереводимое словосочетание, над расшифровкой которого до сих пор бьются лингвисты и литературоведы.
Когда вторая жена Стравинского Вера де Боссе в юности учила английский, это стихотворение было первым текстом, который она вызубрила наизусть. На склоне жизни Стравинский решил преподнести супруге подарок — и написал на стихи Лира песенку, ставшую его последним сочинением.
Никакой грандиозности, никаких духовных завещаний и последних откровений — в этой песне нет ничего такого, что обычно вкладывали великие композиторы в свои прощальные опусы. Только прозрачная фактура, строгая серийная техника, лаконизм и фирменный юмор. В этом весь Стравинский: главное, чего следует ожидать от него, — что он обманет ваши ожидания.
В 82 года Стравинский написал Реквием, открыто заявив, что предназначает его самому себе. Мировая общественность была уверена, что именно таким будет красивый и продуманный финал долгой композиторской карьеры. Возможно, так считал и сам автор. Но шли годы, и великолепное здоровье Стравинского позволяло ему разъезжать по разным странам и иногда браться за перо. Задумывал ли он «Совёнка и кошечку» как свой последний опус, неизвестно, но после него Игорь Фёдорович уже не смог закончить ни одного произведения.
Между стихотворением Лира и биографией Стравинского обнаруживаются удивительные параллели. Совёнок и Кошечка плывут через море на далёкий остров для того, чтобы пожениться. Точно так же Игорь и Вера Стравинские переплыли Атлантический океан, чтобы сочетаться браком в Америке. Постоянное упоминание денег и гастрономических подробностей тоже не могло не привлечь Стравинского: как известно, финансы и лакомства всегда были его слабостями. Самое поразительное совпадение заключено в следующей строке Лира: «О, давай поженимся, слишком долго мы ждали». Игорь и Вера ждали возможности сочетаться законным браком 19 лет.
Между четой Стравинских и сказочными героями есть даже внешнее сходство. На титульном листе рукописи Игорь Фёдорович нарисовал совёнка и кошечку так, словно задумывал шаржевый автопортрет с супругой.
Ровно за 60 лет до того, ещё в дореволюционной России, Стравинский сделал свадебный подарок своей первой жене. Во время медового месяца, проведённого на водопадах Иматры в Финляндии, он сочинил вокальную сюиту «Фавн и пастушка». Именно с неё началась история публичных исполнений и издания партитур Стравинского.
Параллель очевидна: «Фавн и пастушка» спустя 60 лет превратились в «Совёнка и кошечку», и эта модуляция от античной мифологии к абсурдистской поэзии как нельзя более красноречиво выявляет путь эволюции Стравинского. Огромная арка, охватившая весь его творческий путь, оказалась по-рыцарски галантной.
