Сонеты Шекспира прозвучат на русском, татарском и марийском языках
Дата публикации: 23 ноября 2022
Премьера в Александринском театре — спектакль «Шекспир. Сонеты» в постановке молодого режиссера Антона Оконешникова. Премьера входит в мультижанровую программу «Другая сцена» и одновременно будет демонстрироваться зрителям в очном и онлайн-формате.
«Часть артистов-участников постановки будет подключаться к происходящему онлайн из других городов России — Альметьевска и Йошкар-Олы. Сонеты Шекспира прозвучат на русском, татарском и марийском языках», — рассказали в пресс-службе Новой сцены театра.
Для спектакля отобрано четырнадцать сонетов Шекспира, сюжетно выстроенных как своеобразная реконструкция отношений двух влюбленных от зарождения до увядания любви. Постановщики использовали перевод на русский язык Сергея Степанова, на татарский — Шарафа Мударриса. На марийский сонеты переведены специально для спектакля народным поэтом Республики Марий Эл Геннадием Сабанцевым.
По материалам ТАСС
