Риккардо Мути против эпатажных режиссёров

Риккардо Мути, оставляющий в нынешнем году пост руководителя Чикагского симфонического оркестра, обратился к музыкантам с просьбой использовать оригинальные партитуры опер Верди. Маэстро призывает отказаться от эпатажных концепций режиссёров и заявляет: «Через 20-30 лет, когда всё рухнет, вы скажете, что, может быть, Мути был прав».

К примеру, маэстро придерживается слов из оригинального либретто «Бала-маскарада», которые некоторые сегодня рассматривают как неприемлемые. Речь идёт о фразе «dell’immondo sangue de’ negri» («в ней черная кровь»), касающейся гадалки Ульрики. «Во многих театрах в стране и за рубежом из политкорректности эту фразу переделывают, — заявляет Мути. — Мы не должны ничего менять, чтобы следующие поколения знали о той мерзости, что творилась веками. Мы не можем исправить историю, потому что, если мы будем её исправлять, мы должны поменять всё, начиная с греков, финикийцев и римлян».

Сейчас Мути руководит тремя концертными представлениями оперы «Бал-маскарад», завершающей проект оркестра «Верди», в который вошли также Реквием, «Отелло», «Макбет», «Фальстаф» и «Аида». Отметим, что Ульрику исполняет российская меццо Юлия Матошкина.